杯の業  モデ feat. 初音ミク (Original song)

Like Favorite Add to custom list Edit View modifications Report an error Finished

Name 杯の業
Hai no Gou, Karma of the Chalice
Vocalists V 初音ミク
Producers モデ
Other artists ⑅nona⑅ (Illustrator)
Type O Original song
Duration 3:48
Albums modee is ennui (2018)
Tags Edit tags
Pools and song lists View all lists (2)
Original media NicoNicoDouga 【初音ミク】杯の業【オリジナル】   View on external site View info
Youtube 【Hatsune MIKU】杯の業   View on external site
Official links Pixiv
Unofficial links Vocaloid Lyrics Wiki (Reference)
Original version
Description

杯 (hai) is the same 杯 as the 聖杯戦争 (Seihai Sensō - Holy Grail War) in Fate/Stay Night series, so "chalice" seemed a better translation than "cup". 業 (gō) is the Buddhist concept of Karma.
In the first line, Miku seems to be singing "Seihō o suberu ō". "Seihō" is "The West", whereas "Saihō" would be "Western Pure Land" (Amitabha's Buddhist paradise).

Statistics 2 favorite(s), 3 like(s), 216 hit(s), 12 total score.
Published 10/28/2016
Addition date 10/28/2016 5:20:35 PM

Users who liked this also liked

Cover メテオ O
じょん feat. 初音ミク Append (Dark)
Cover ありふれたせかいせいふく O
ピノキオピー feat. 初音ミク Append (Dark)
Cover LUVORATORRRRRY! O
ギガP, れをる feat. 鏡音リン Append (Power), V3 GUMI (Power)
Cover ROCK YOU! O
Osanzi feat. 初音ミク V3 (Dark)

See more related songs

Latest comments

User avatar
   Edit    Delete

Nothing yet!

View all comments

Link
Embed

Check tags that apply, or add your own.


Suggestions:

loading...
No suggestions

Add tag:

Favorited by

Liked by

Refresh artist string

Refresh thumbnail

Refresh PV metadata

Background illustration by みゆ | Other credits and source code | Content licensed under Creative Commons. | Privacy and cookie policy