mi.chan  Trusted user



Trusted user Verified artist VocaDB veteran


Submissions: 10850
Total edits: 39282
Comments: 397
Tag votes: 11392
Power: 53510 (Level 10)

Member since


About me

Zealous self-taught transliterator, aspiring translator, huge custom artist hater and super lazy tuner. Into Vocaloid since late 2008 or early 2009, can't recall precisely.

BA: computer science, MA: theoretical linguistics (ongoing)

From Russia. (*'β–½') Priviet

What I like:
β˜… Chocolate (Milka with Tuc crackers and choco pies must rule the world!)
β˜… Birds (πŸ₯x3)
β˜… To classify and beautify things, polish them 'till they are dazzling!!! ✨
β˜… To tinker with vocaloid editor
β˜… To sing. When nobody's around.


✩ Can write down/romanize JP (and RU, obviously) from any readable source (scans/photos of booklets, videos etc).
γ€€βœ¬ Check out my collection of translits!
  ❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
 ❇ Also occasionally trying to write down stuff without source. Check outβ†’

✩ Can translate EN↔RU and a bit JPβ†’EN & JPβ†’RU.
γ€€βœ¬ Taking requests and translating whatever and whenever I can. Check out my collection of translations!
  ❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
 ❇ If you see that I've mistranslated something or can suggest a better wording, please let me know! I want to improve!


β˜… Piapro ← empty
β˜… Pixiv ← also empty
β˜… VnSharing ← R.I.P
β˜… VK ← authorized users only
β˜… Skype: kate_abr ← introduce yourself first, I'll block or report you if you don't πŸ‘Ώ
β˜… Telegram: ktbr_OvO
β˜… Twitter ← how do you use it??

β˜† Profile pic by Hayashi Yukke

β˜† Daily song feed from VocaDB at VK.com! >> vk.com/vocadb
γ€€γ€€~~β€»100 followers! Great success!!~~
γ€€γ€€~~β€»200 followers!! ~🌟~~
γ€€γ€€β€»300 followers! ~~yaay~~ cursed plateau
γ€€γ€€β€»And a banner at the site menu!! (>Ο‰<)

Languages I know

  • ru русский - Russian (Native)
  • en English - English (Advanced)
  • ja ζ—₯本θͺž - Japanese (Intermediate)

Verified owner

Thumb harinezumi (Music producer)


Moscow, Russia

My favorite tags

ballad, pop, sad, rock, stylish, karaoke available, duet, good tuning

Some songs I like (3525 total)

Cover WOLF
みにくいくにみ feat. v flower
Cover Mellow
ι£΄γŒγ΅γ‚‹η©Ί feat. εˆιŸ³γƒŸγ‚―
Cover γƒžγƒœγƒ­γ‚·
snowy* feat. ι‘ιŸ³γƒ¬γƒ³
Cover 黒いζ˜₯
ε½±ζ³•θ©ž feat. ι›¨ζ­Œγ‚¨γƒ«
Cover ζ˜†θ™«ε›³ι‘‘
oQ feat. 鏑音γƒͺン, ι‘ιŸ³γƒ¬γƒ³
Cover θ‡ͺε •ζ₯½
コパダワラ feat. ιŸ³θ‘—γ‚¦γƒŠ (Unknown)

Some artists I follow (367 total)

Thumb ι«˜ζ©‹ε¦–ζ€ͺ
Takahashi Youkai
Thumb ε»»θ»’ζ₯•ε††δ½“
Thumb oQ
Thumb γƒžγ‚·γƒΌ
Masii, γƒžγƒ†γ‚£γ‚Ή, Mattie-S
Thumb saikawa Thumb YUMECHI

{{ $data.eventDate | formatDate: 'YYYY' }}

Picture {{ name }}
{{ $data.eventDate | formatDate: 'l' }}

Show more

Picture {{name}}
{{$data.date | formatDate: 'l'}}

Please confirm that you wish to remove user's editing permissions. You may provide additional explanation below (optional).

Please confirm that you wish to report user. Please provide additional explanation below.

Background illustration by みゆ | Other credits and source code | Content licensed under Creative Commons. | Privacy and cookie policy