mi.chan  Trusted user



Trusted user Verified artist VocaDB veteran


Submissions: 11259
Total edits: 41129
Comments: 415
Tag votes: 12803
Power: 57797 (Level 10)

Member since


About me

Relentless entropy-fighting paladin, aspiring translator and super lazy tuner. Into Vocaloid since late 2008 or early 2009, can't recall precisely.

BA: computer science, MA: theoretical linguistics

From Russia. (*'▽') Priviet

What I like:
★ Chocolate (Milka with Tuc crackers and choco pies must rule the world!)
★ Birds (🐥x2)
★ To classify and beautify things, polish them 'till they are dazzling!!! ✨
★ To tinker with vocaloid editor
★ To sing. When nobody's around.
★ Gakupo! (you didn't see this one coming, did ya :D)

※If there is something important or urgent that you want to ask or let me know, PM me rather than @ me※
  ※I don't receive notifications about being @'d, so there's a chance that I'll miss your comment※


✩ Can write down/romanize JP (and RU, obviously) from any readable source (scans/photos of booklets, videos etc).
 ✬ Check out my collection of translits!
  ❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
 ❇ Also occasionally trying to write down stuff without source. Check out→

✩ Can translate EN↔RU and a bit JP→EN & JP→RU.
 ✬ Taking requests and translating whatever and whenever I can. Check out my collection of translations!
  ❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
 ❇ If you see that I've mistranslated something or can suggest a better wording, please let me know! I want to improve!


★ Piapro ← empty
★ Pixiv ← also empty
★ VnSharing ← R.I.P
★ VK ← authorized users only
★ Skype: kate_abr ← introduce yourself first, I'll block or report you if you don't 👿
★ Telegram: ktbr_OvO
★ Twitter ← how do you use it??

☆ Profile pic by Hayashi Yukke

☆ Daily song feed from VocaDB at VK.com! >> vk.com/vocadb
  ~~※100 followers! Great success!!~~
  ~~※300 followers! yaay~~ ~~cursed plateau~~
  ※400 followers!! Fantastisch!
  ※And a banner at the site menu!! (>ω<)

Languages I know

  • ru русский - Russian (Native)
  • en English - English (Advanced)
  • ja 日本語 - Japanese (Intermediate)

Verified owner

Thumb harinezumi (Music producer)


Moscow, Russia

My favorite tags

ballad, pop, sad, rock, stylish, karaoke available, duet, good tuning

Some songs I like (3773 total)

Cover Harpuia
Torero feat. various
Cover 魂のルフラン
ねちょぐしゃP feat. various
Cover ツキヨの戯れ
春馬崚木 feat. 初音ミク
Cover rainy
ジヲ feat. 音街ウナ (Unknown)
Cover rain
ティズナウ feat. 闇音レンリ
Cover 片手間のナイフ
Koshin-Shimazaki, 玉響に願いヲ feat. 蒼姫ラピス

Some artists I follow (393 total)

Thumb schoolmizzy Thumb のなめ
Thumb 神様うさぎ
Kamisama Usagi
Thumb 瞬
Matataki, 沖津 海松, Okitsu Mill
Thumb ムシぴ
muship, ムシP, Ibuki Saito, Layla
Thumb Lillia
Lillia Music

{{ $data.eventDate | formatDate: 'YYYY' }}

Picture {{ name }}
{{ $data.eventDate | formatDate: 'l' }}

Show more

Picture {{name}}
{{$data.date | formatDate: 'l'}}

Please confirm that you wish to remove user's editing permissions. You may provide additional explanation below (optional).

Please confirm that you wish to report user. Please provide additional explanation below.

Background illustration by みゆ | Other credits and source code | Content licensed under Creative Commons. | Privacy and cookie policy