mi.chan  Moderator



Moderator Staff Verified artist VocaDB veteran


Submissions: 12980
Total edits: 49595
Comments: 640
Tag votes: 16690
Power: 72094 (Level 11)

Member since


About me

Relentless entropy- and obscurity-fighting ~~paladin~~ demon lord, aspiring translator and super lazy tuner. Into Vocaloid since late 2008 or early 2009, can't recall precisely.

BA: computer science, MA: theoretical linguistics; main field of interest lies somewhere in between.

From Russia. (*'▽') Priviet

What makes me happy (in no particular order):
★ Chocolate (Milka with Tuc crackers and choco pies must rule the world!)
★ Birds (🐥x5)
★ Classifying and beautifying things, polishing them till they are dazzling!!! ✨
★ Tinkering with vocaloid editor
★ Singing. When nobody's around.
★ Gakupo! (surprised, are ya? :D)

※ If there is something important or urgent that you want to ask or let me know, PM me rather than @ me:
※ I don′t receive notifications about being @′d, so there′s a chance that I′ll miss your comment.


✩ Can write down/romanize JP (and RU, obviously) from any readable source (scans/photos of booklets, videos etc).
 ✬ Check out my collection of translits!
  ❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
 ❇ Also occasionally trying to write down stuff without source. Check out→

✩ Can translate EN↔RU and a bit JP→EN & JP→RU.
 ✬ Taking requests and translating whatever and whenever I can. Check out my collection of translations!
  ❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
 ❇ If you see that I've mistranslated something or can suggest a better wording, please let me know! I want to improve!


★ VK >> vk.com/micchie
★ Discord >> mi .chaN#2286

☆ Profile pic by either Hayashi Yukke or Kurenai Hiyoko

Daily song feed from VocaDB at VK.com! >> vk.com/vocadb
  ~~※100 followers! Great success!!~~
  ~~※300 followers! yaay~~ ~~cursed plateau~~
  ※400 followers!! Fantastisch!
  ※And a banner at the site menu!! (>ω<)

Unofficial VocaDB Notification Reader (Utaite/TouhouDB also supported!) >> unofficial-vocadb-ntf-reader.herokuapp.com | discuss


Tracker for frequent deleters' media >> deleters-tracker.herokuapp.com | discuss

Languages I know

  • ru русский - Russian (Native)
  • en English - English (Advanced)
  • ja 日本語 - Japanese (Intermediate)

Verified owner

Thumb harinezumi (Cover artist)


Rostov-on-Don, Russia

My favorite tags

ballad, pop, sad, rock, stylish, karaoke available, duet, good tuning

Some songs I like (4066 total)

Cover ぬいぐるみを君に
パパロック院長, メタキリン feat. VY1, VY2
Cover Kick The Hurdle
「誰」 feat. ねむたみ。
Cover July Hotel
Bookriver feat. 初音ミク
Cover 奇跡の法則
Mahali Syarifuddin feat. 凛音ツバサ
Cover 轉瞬時間
AKI feat. 艾可
Cover Sailor
Plum feat. UNI

Some artists I follow (440 total)

Thumb とかげP
TokageP, サラマンデル, Salamander
Thumb NIMONO Thumb uiroooou
Thumb ソーラー発電機
Solar Hatsudenki, さるおんな, Saru Onna
Thumb aircup Thumb hatabow333

{{ $data.eventDate | formatDate: 'YYYY' }}

Picture {{ name }}
{{ $data.eventDate | formatDate: 'l' }}

Show more

Picture {{name}}
{{$data.date | formatDate: 'l'}}

Please confirm that you wish to remove user's editing permissions. You may provide additional explanation below (optional).

Please confirm that you wish to report user. Please provide additional explanation below.

Background illustration by みゆ | Other credits and source code | Content licensed under Creative Commons. | Privacy and cookie policy