mi.chan  Moderator

About me

Relentless entropy- and obscurity-fighting ~~demon lord~~ paladin, aspiring translator and super lazy tuner. Into Vocaloid since late 2008 or early 2009, can't recall precisely.

BA: computer science, MA: theoretical linguistics; main field of interest lies somewhere in between.

From Russia. (*'▽') Priviet

What makes me happy (in no particular order):
★ Chocolate (Milka with Tuc crackers and choco pies must rule the world!)
★ Birds (🐥x8)
★ Classifying and beautifying things, polishing them till they are dazzling!!! ✨
★ Tinkering with vocaloid editor
★ Singing. When nobody's around.
★ Gakupo! (surprised, are ya? :D)

※ If there is something important or urgent that you want to ask or let me know, PM me rather than @ me:
※ I don′t receive notifications about being @′d, so there′s a chance that I′ll miss your comment.

✩ Can write down/romanize JP (and RU, obviously) from any readable source (scans/photos of booklets, videos etc).
　✬ Check out my collection of translits!
　　❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
　❇ Also occasionally trying to write down stuff without source. Check out→

✩ Can translate EN↔RU and a bit JP→EN & JP→RU.
　✬ Taking requests and translating whatever and whenever I can. Check out my collection of translations!
　　❉ Feel free to borrow, but provide a link to the song's vdb page, please.
　❇ If you see that I've mistranslated something or can suggest a better wording, please let me know! I want to improve!

⁣

★ VK >> vk.com/micchie
★ Discord >> mi .chaN#2286

☆ Profile pic by either Hayashi Yukke or Kurenai Hiyoko

☆ Daily song feed from VocaDB at VK.com! >> vk.com/vocadb
　　~~※100 followers! Great success!!~~
　　~~※200 followers!! ~🌟~~
　　~~※300 followers! yaay~~ ~~cursed plateau~~
　　~~※400 followers!! Fantastisch!~~
　　※500 followers! (o*'▽')🍻('▽'*o) ←me with mirror
　　※And a banner at the site menu!! (>ω<)

NicoNicoTagger >> niconicotagger.herokuapp.com | discuss

　★★★

Unofficial VocaDB Notification Reader (Utaite/TouhouDB also supported!) >> unofficial-vocadb-ntf-reader.herokuapp.com | discuss

　★★★

Tracker for frequent deleters' media >> deleters-tracker.herokuapp.com | discuss

　★★★

~~Bilibili×VocaDB browser >> bilibili-browser.herokuapp.com | discuss~~ defunct

Languages I know

• русский - Russian (Native)
• English - English (Advanced)
• 日本語 - Japanese (Intermediate)

Verified owner

harinezumi (Cover artist)

Location

My favorite tags